1 00:00:37,990 --> 00:00:43,110 Epo, nëse doni diçka tjetër, unë mundem thjesht... Tingëllon perfekt. 2 00:00:44,750 --> 00:00:45,750 Në rregull. 3 00:00:46,310 --> 00:00:47,310 Një moment. 4 00:00:54,210 --> 00:00:55,210 Ku janë vajzat? 5 00:00:56,310 --> 00:00:59,490 Ata më mirë do të kishin shtëpinë e madhe veten se sa vijnë së bashku për një 6 00:00:59,490 --> 00:01:00,570 ngjarje e kompanisë me nënën e tyre. 7 00:01:01,390 --> 00:01:03,010 Unë jam i sigurt se ata nuk janë të mirë. 8 00:01:04,400 --> 00:01:06,800 Unë mendoj se disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë, bëje ata? 9 00:01:13,540 --> 00:01:17,020 Unë ende nuk mund ta besoj se ju mori këtë shumë kohë për të parë shtëpinë e re. 10 00:01:17,820 --> 00:01:19,500 Ka kohë që ka përfunduar. 11 00:01:20,140 --> 00:01:21,140 po. 12 00:01:22,140 --> 00:01:25,680 Gjërat kanë qenë paksa të tensionuara kohët e fundit. 13 00:01:26,660 --> 00:01:27,660 Epo, 14 00:01:27,940 --> 00:01:30,960 ndoshta kjo do t'ju ndihmojë të ndiheni më mirë. 15 00:01:31,980 --> 00:01:32,980 faleminderit. 16 00:01:35,610 --> 00:01:38,970 Pra, unë mendoj se ju tashmë keni përgatitur tuajën veshje per neser? 17 00:01:39,730 --> 00:01:41,890 Po, për këtë. 18 00:01:42,530 --> 00:01:45,750 Ende nuk na ke thënë asgjë ceremoninë. 19 00:01:48,330 --> 00:01:49,950 Nuk është asgjë e veçantë, me të vërtetë. 20 00:01:50,670 --> 00:01:51,970 Unë do të mbaj një fjalim. 21 00:01:52,310 --> 00:01:55,350 Përtej kësaj, mirë, do ta shihni. 22 00:01:56,250 --> 00:01:59,110 Ata pëlqejnë t'i përdorin këto ceremoni për të festojnë përparimet. 23 00:01:59,510 --> 00:02:03,330 Dhe ky vit ka qenë mjaft... 24 00:02:08,420 --> 00:02:09,580 Po ju? 25 00:02:11,260 --> 00:02:12,760 Me çfarë ke marrë? 26 00:02:14,600 --> 00:02:19,600 Oh, um, sapo bëhem gati Damon për këtë semestri. 27 00:02:20,540 --> 00:02:21,540 Oh? 28 00:02:22,220 --> 00:02:26,960 Po, dhe, um, James ka qenë jashtë qytet për disa javë, kështu që sapo kam qenë 29 00:02:26,960 --> 00:02:31,460 duke u kujdesur për detyrat e tij dhe, ju know, um... Housework? 30 00:02:33,040 --> 00:02:34,040 Yeah. 31 00:02:39,359 --> 00:02:43,300 It's getting late. We should probably mbyllni gjërat në mënyrë që të jemi gati 32 00:02:43,300 --> 00:02:44,300 for tomorrow. 33 00:02:50,700 --> 00:02:52,020 Claire, wait. 34 00:02:54,100 --> 00:02:55,540 You said one drink. 35 00:02:56,620 --> 00:02:58,640 Dhe ju nuk e keni parë ende pishinën. 36 00:02:59,240 --> 00:03:01,360 Oh, nuk e di nëse është kaq e mirë idea. 37 00:03:01,860 --> 00:03:03,860 Ishte një ditë vërtet e gjatë. 38 00:03:04,140 --> 00:03:07,480 Dhe unë nuk solla as bikini dhe ... 39 00:03:11,400 --> 00:03:14,600 Unë kam diçka që të përshtatet perfectly. 40 00:03:16,320 --> 00:03:17,320 Prisni. 41 00:03:17,860 --> 00:03:19,020 Bec, I... 42 00:03:19,020 --> 00:03:26,720 Damon. 43 00:04:45,070 --> 00:04:48,730 Jeni të sigurt që nuk keni asgjë a bit less revealing? 44 00:04:49,450 --> 00:04:50,450 Hajde. 45 00:04:50,630 --> 00:04:51,890 It fits perfectly. 46 00:04:54,170 --> 00:04:57,990 Epo, më vjen mirë që ju duket zbavitëse. 47 00:05:00,490 --> 00:05:01,930 Çfarë mendoni për pishinën? 48 00:05:03,170 --> 00:05:04,170 E bukur, Beck. 49 00:05:04,450 --> 00:05:09,830 Vërtet. Unë mendoj se besnikëria e kompanisë ka përfitimet e tij, apo jo? 50 00:05:10,430 --> 00:05:11,430 Ju lutem. 51 00:05:11,930 --> 00:05:13,810 Të jesh më i miri ka të mirat e veta. 52 00:05:14,880 --> 00:05:17,440 Besnikëria nuk është saktësisht në shoqërinë e tyre fjalorin. 53 00:05:18,140 --> 00:05:22,220 Oh. Epo, të paktën je i përulur atë. 54 00:05:24,080 --> 00:05:27,540 E dini, miqtë e mi mendojnë se jam shumë i përulur. 55 00:05:27,840 --> 00:05:28,679 Oh, vërtet? 56 00:05:28,680 --> 00:05:30,240 Fjalët e tyre, jo të miat. 57 00:05:30,520 --> 00:05:31,520 Hmm. 58 00:05:32,120 --> 00:05:33,840 Shokët që punojnë për ju? 59 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Oh, hesht. 60 00:06:19,950 --> 00:06:21,150 Kam dashur të pyes. 61 00:06:23,230 --> 00:06:24,610 Damon do... Kush është ai? 62 00:06:32,030 --> 00:06:37,810 nuk e di. 63 00:06:43,690 --> 00:06:44,690 A e di ai? 64 00:06:46,370 --> 00:06:47,390 cfare ke thene? 65 00:07:03,920 --> 00:07:07,180 Por e dini, jo gjithmonë duhet të jetë aty për ta mbrojtur atë. 66 00:07:08,300 --> 00:07:10,320 Ai është 18. Ai mund t'ia dalë vetë. 67 00:07:11,900 --> 00:07:13,960 Ai do të jetë mirë. 68 00:07:15,480 --> 00:07:18,860 Mund të jetë mirë që ju të përqendroheni diçka tjetër për ndryshim. 69 00:07:20,080 --> 00:07:23,860 E di që ata do të donin të të kishin pranë kompania. Jam i sigurt se mundem. Beck. 70 00:07:25,840 --> 00:07:26,819 e di. 71 00:07:26,820 --> 00:07:32,280 Unë... e mbaj mend atë që thatë. Unë thjesht... 72 00:07:34,820 --> 00:07:36,380 Thjesht harrojeni. 73 00:07:46,240 --> 00:07:47,760 Nga vjen kjo? 74 00:07:48,560 --> 00:07:49,900 Pse ta ngrini përsëri këtë? 75 00:07:54,040 --> 00:07:55,420 Beck, nuk është asgjë. 76 00:07:58,740 --> 00:08:00,900 Ti e di që unë duhet të kujdesem për të. 77 00:08:02,270 --> 00:08:05,190 E dini çfarë... Po, mirë, hoqët dorë mbi çdo gjë tjetër. 78 00:08:07,230 --> 00:08:09,850 Të gjitha dhuratat tuaja, të gjitha aftësitë tuaja. 79 00:08:10,550 --> 00:08:11,710 Të ndyrë punët e shtëpisë. 80 00:08:12,110 --> 00:08:15,290 Thjesht i hodhe të gjitha për të jetuar gjithë jetën e një... 81 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Unë bëj. 82 00:08:44,020 --> 00:08:46,200 Lëreni veten të jetoni përsëri. 83 00:08:51,480 --> 00:08:53,780 Ti e di që nuk është në dorën tënde tani. 84 00:08:55,320 --> 00:08:57,680 Nuk duhet të përcaktojë se çfarë... 85 00:09:13,550 --> 00:09:14,550 Lëreni të shkojë. 86 00:09:58,120 --> 00:10:01,100 E bukur, apo jo? 87 00:10:11,680 --> 00:10:13,080 Shikoni 88 00:10:41,070 --> 00:10:46,610 Gazi depërton dhe i detyron pak truri për t'u fokusuar në një gjë, dhe një 89 00:10:46,610 --> 00:10:47,610 gjë vetëm. 90 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 Riprodhimi. 91 00:10:50,790 --> 00:10:51,810 Praktikisht me komandë. 92 00:10:52,990 --> 00:10:56,110 Të gjitha nga një hormon i sintetizuar posaçërisht përforcues. 93 00:10:58,270 --> 00:11:03,570 Në fakt, çdo përzierje këtu është projektuar për të shkaktuar një përgjigje specifike në 94 00:11:03,570 --> 00:11:08,950 organike. Megjithatë, duke pasur parasysh testimin e tyre ka qenë i kufizuar, secila prej tyre ende 95 00:11:08,950 --> 00:11:09,950 potencialin për të qenë. 96 00:11:12,300 --> 00:11:13,340 Shumë e rrezikshme. 97 00:11:19,080 --> 00:11:25,980 Divizioni im ka qenë duke hulumtuar hormonale 98 00:11:25,980 --> 00:11:27,500 manipulim për dekada tani. 99 00:11:28,580 --> 00:11:34,480 Por ambiciet tona fillimisht u shtrinë shumë më larg se një mjet i thjeshtë për 100 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 ag industrisë. 101 00:11:35,740 --> 00:11:39,340 Ne donim t'u lejonim njerëzve kontrollin e vërtetë mbi trupat e tyre. 102 00:11:39,930 --> 00:11:41,750 Duke përdorur një aplikim të kësaj teknologjie. 103 00:11:42,690 --> 00:11:44,970 Lejimi i kërcimeve në adrenalinë me komandë. 104 00:11:45,750 --> 00:11:47,210 Rritja e aftësive njohëse. 105 00:11:48,410 --> 00:11:51,430 Eliminimi i dhjetëra llojeve të kancerit. Duke u shtrirë jetëgjatësia e njeriut. 106 00:11:56,850 --> 00:11:59,550 Do të ishte hapi tjetër për ne specie. 107 00:12:02,310 --> 00:12:05,630 Por kurrë nuk funksionoi plotësisht. 108 00:12:11,500 --> 00:12:12,520 Derisa erdhe ti. 109 00:12:16,260 --> 00:12:22,620 Edhe pse ishe ndryshe nga të tjerët. 110 00:12:25,520 --> 00:12:30,600 Dizajni ynë u paketua si një i vetëm injeksion i vetë i rritur në laborator 111 00:12:30,600 --> 00:12:36,120 qelizat, të gjitha së bashku duke u rrjetuar në një nënndërgjegjeshëm artificial që mund 112 00:12:36,120 --> 00:12:38,580 sintetizojnë dhe rregullojnë hiperadaptive hormonet. 113 00:12:39,550 --> 00:12:44,750 Ngritja fizike e mikpritësit dhe potencial njohës për një stratosferik 114 00:12:45,790 --> 00:12:50,230 Duke parë progresin tonë, kompania prova me dritë jeshile për subjektet terminale. 115 00:12:52,050 --> 00:12:58,870 Pesë vullnetarë gjithsej, secili i dëshpëruar dhe duke shpresuar për një 116 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 litar shpëtimi. 117 00:13:01,130 --> 00:13:04,310 Me marrjen e injeksionit, subjektet filluan të shërohen. 118 00:13:05,330 --> 00:13:07,530 Kushtet ne i mendonim të pakthyeshme. 119 00:13:08,490 --> 00:13:10,930 Iku pa lënë gjurmë brenda pak ditë. 120 00:13:11,950 --> 00:13:14,790 Ishte përtej çdo gjëje që shpresonim. 121 00:13:16,650 --> 00:13:23,590 Por më pas, sulmet në zemër, aneurizmat, goditje në tru, veshkave 122 00:13:23,590 --> 00:13:24,590 krizat. 123 00:13:25,190 --> 00:13:27,530 Sistemet e tyre dolën jashtë kontrollit. 124 00:13:28,910 --> 00:13:32,170 Çdo person, i çekuilibruar. 125 00:13:33,650 --> 00:13:34,790 Çdo gjyq. 126 00:13:43,310 --> 00:13:45,310 Kishte një të metë thelbësore në dizajni. 127 00:13:46,370 --> 00:13:47,850 Një lak reagimi. 128 00:13:48,610 --> 00:13:52,650 Sistemi do të mbiprodhonte pozitiv hormonet dhe shtyp ato negative. 129 00:13:53,890 --> 00:13:55,910 Është si një fëmijë me shumë karamele. 130 00:13:56,630 --> 00:13:58,750 Sapo fillojnë të hanë, nuk mund të ndalojnë. 131 00:13:59,950 --> 00:14:01,530 Ata e bëjnë veten të sëmurë. 132 00:14:03,410 --> 00:14:06,490 U bë e qartë se duhej të ndryshonim tonën qasje. 133 00:14:07,370 --> 00:14:10,590 Trupit të mikpritësit nuk mund t'i besohej menaxhoni sistemin vetëm. 134 00:14:11,210 --> 00:14:12,350 Na duhej... 135 00:14:13,580 --> 00:14:14,880 Një medium i paanshëm. 136 00:14:16,000 --> 00:14:20,060 Diçka... Diçka që nuk do të ishte të lëkundur nga dëshira e trupit. 137 00:14:22,100 --> 00:14:28,860 Dhe atëherë... Ne... Na duhej një mënyrë për të stabilizuar hormonet, 138 00:14:28,900 --> 00:14:32,240 dhe ti... Ti nuk kishe diçka tjetër subjekti bëri. 139 00:14:36,220 --> 00:14:38,500 Jemi në ujëra të paeksploruara, Damon. 140 00:14:39,460 --> 00:14:41,940 Ju jeni ende i vetmi njeri i suksesshëm gjyq. 141 00:14:42,600 --> 00:14:45,360 Edhe unë nuk jam i sigurt se çfarë po e shkakton simptomat të fillojnë vetëm tani. 142 00:14:46,560 --> 00:14:49,820 Por ky nuk është injeksion duke bërë. 143 00:14:50,960 --> 00:14:53,760 Gjendja juaj po depërton çarje. 144 00:14:55,020 --> 00:14:56,840 Injeksioni ka filluar të mos funksionojë. 145 00:14:59,820 --> 00:15:04,600 Shiko, çfarëdo që ke bërë, vazhdoni ta bëni atë. 146 00:15:05,560 --> 00:15:07,880 Do të bëj çmos për të na blerë pak kohë para saj. 147 00:15:25,650 --> 00:15:29,490 Kthehu, jam i sigurt se do të jesh mirë 148 00:15:50,620 --> 00:15:52,100 Shko kontrollo nënën tënde, Damon. 149 00:19:33,429 --> 00:19:35,910 James, ka kaluar shumë kohë. 150 00:19:36,710 --> 00:19:38,170 me ke munguar. 151 00:19:46,690 --> 00:19:47,690 Damon! 152 00:19:52,530 --> 00:19:55,030 Nuk duhej të kisha pirë kaq shumë. 153 00:19:56,070 --> 00:19:58,390 Nuk mund të vazhdosh ta bësh këtë për mua, Damon. 154 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Një herë gjë. 155 00:20:07,540 --> 00:20:09,680 ju thashë. Ajo kishte të drejtë. 156 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 A nuk ishte ajo? 157 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 Çfarë? 158 00:20:22,900 --> 00:20:24,060 Unë ju sjell poshtë. 159 00:20:25,340 --> 00:20:26,580 Të mos jetosh. 160 00:20:47,850 --> 00:20:54,670 Asaj thjesht... I mungon sa gjëra të thjeshta të përdorura 161 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 të jesh. 162 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Kjo është e gjitha. 163 00:20:59,090 --> 00:21:06,070 Është e vetmja gjë që funksionon. Unë... unë jam me fal qe te zhgenjova, 164 00:21:06,130 --> 00:21:07,130 mami. 165 00:21:18,670 --> 00:21:20,150 Unë jam shumë krenar për ju. 166 00:21:21,090 --> 00:21:22,090 Gjithmonë. 167 00:21:23,650 --> 00:21:27,650 Gjërat janë thjesht të komplikuara tani. 168 00:21:34,850 --> 00:21:36,270 E di që po lëndohesh. 169 00:21:37,910 --> 00:21:41,950 Por mbase një herë të vijë nesër mund të provoj përsëri dhe pyesni nëse ajo ... 170 00:22:36,780 --> 00:22:37,780 Mami? 171 00:22:48,660 --> 00:22:50,940 A është gjithçka në rregull? 172 00:22:56,660 --> 00:22:57,960 Gjithçka është në rregull. 173 00:23:53,390 --> 00:23:54,390 A është në rregull, fëmijë? 174 00:23:58,810 --> 00:23:59,810 Djalë i mirë. 175 00:24:04,490 --> 00:24:06,070 Vetëm merr frymë, zemër. 176 00:24:07,090 --> 00:24:09,370 Lëreni mamin të kujdeset për ju. 177 00:24:12,850 --> 00:24:14,530 Ju jeni kaq të fortë. 178 00:24:15,150 --> 00:24:18,050 E di që duhet të kesh pasur vështirësi ditë. 179 00:24:26,700 --> 00:24:27,920 Jemi vetëm ti dhe unë, e dashur. 180 00:24:29,000 --> 00:24:30,860 Ndjeni dorën time në lëkurën tuaj. 181 00:24:33,540 --> 00:24:34,540 Demon, 182 00:24:34,800 --> 00:24:36,560 cfare po ben 183 00:25:25,820 --> 00:25:26,880 Hiqni pantallonat e shkurtra. 184 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Ngadalë, e dashur. 185 00:26:24,750 --> 00:26:26,530 Unë nuk dua që ju të lëndoni veten. 186 00:26:38,950 --> 00:26:41,710 A po ndihmon kjo, fëmijë? 187 00:26:42,410 --> 00:26:43,630 A ndihet mirë? 188 00:26:48,150 --> 00:26:51,950 Thjesht vazhdoni të pomponi dhimbjen. 189 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 të gjitha ikën. 190 00:27:09,060 --> 00:27:10,380 Ju jeni shumë i rritur. 191 00:27:11,220 --> 00:27:12,540 Unë mezi mund të ... 192 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 Damon. 193 00:28:06,730 --> 00:28:11,490 Vetëm sigurohuni që t'i lini të gjitha brenda Goja e mamit. 194 00:28:12,310 --> 00:28:13,310 Mirë, zemër? 195 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 Djalë i mirë. 196 00:28:21,110 --> 00:28:25,590 Nuk do të doja që Beck të pastronte më pas ne. 197 00:28:35,669 --> 00:28:36,669 Mm. 198 00:28:37,910 --> 00:28:39,310 Mm. 199 00:28:40,530 --> 00:28:41,930 Mm. 200 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Mm. 201 00:28:47,050 --> 00:28:48,450 Mm. 202 00:28:49,330 --> 00:28:50,730 Mm. 203 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 Çfarë po bën? 204 00:29:55,290 --> 00:29:57,990 Unë me të vërtetë nuk mendoj se duhet të jemi... 205 00:31:12,110 --> 00:31:13,110 faleminderit. 206 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 mundem. 207 00:32:25,410 --> 00:32:28,930 Është shumë, e dashur, për të duruar. 208 00:32:33,870 --> 00:32:40,810 Tani, ne 209 00:32:40,810 --> 00:32:47,150 ka një ditë të madhe nesër, kështu që pse jo ju të dy pastroheni dhe ne mund të arrijmë 210 00:32:47,150 --> 00:32:48,150 disa... 211 00:33:06,890 --> 00:33:09,030 Oh, ajo... Vërtet? 212 00:33:09,250 --> 00:33:10,710 Jo si duket. 213 00:33:11,030 --> 00:33:17,690 Ne ishim vetëm... A jeni mirë? 214 00:33:39,950 --> 00:33:42,050 Nuk është çudi që je kaq mbrojtës. 215 00:34:00,010 --> 00:34:03,390 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë. 216 00:34:45,729 --> 00:34:47,250 Prisni. E drejta. 217 00:34:49,590 --> 00:34:53,790 Kjo... Kjo është vetëm një ëndërr. 218 00:34:56,489 --> 00:35:00,330 Dhe a nuk keni dashur gjithmonë të provoni kjo? 219 00:35:45,890 --> 00:35:46,890 faleminderit. 220 00:36:21,230 --> 00:36:22,230 për ju pak të mëdhenj. 221 00:37:05,960 --> 00:37:07,580 A nuk ndihet mirë? 222 00:38:05,210 --> 00:38:08,810 Ju nuk do të më mbani në pritje, apo jo? 223 00:38:44,000 --> 00:38:45,360 Lee. Kevin. 224 00:41:43,990 --> 00:41:50,030 Të kam thellë në zemrën time, 225 00:41:50,190 --> 00:41:56,750 aq thellë në zemrën time sa je vërtet një pjesë 226 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 prej meje. 227 00:41:59,370 --> 00:42:05,230 Të kam nën lëkurë. 228 00:42:10,570 --> 00:42:17,170 për të mos u dorëzuar i thashë vetes këtë 229 00:42:17,170 --> 00:42:23,990 afera nuk do të shkojë kurrë kaq mirë, por pse duhet unë 230 00:42:23,990 --> 00:42:30,850 përpiquni të rezistoni kur foshnja e di aq mirë Unë kam 231 00:42:30,850 --> 00:42:35,190 të futa nën lëkurë 232 00:42:57,850 --> 00:43:01,790 Përdorni mentalitetin tuaj. 233 00:43:02,310 --> 00:43:04,050 zgjohu. 234 00:43:13,190 --> 00:43:19,870 Përpara se të filloj, të kam nën mua 235 00:43:19,870 --> 00:43:20,870 lëkurën. 236 00:43:22,470 --> 00:43:25,170 Po, të kam ty.